Nothing that seems helpful to me, but perhaps you can make more sense of it:
http://puu.sh/h4JHc/c0d1e305fc.png
Also, downloading the ntdll.pdb symbols just turned the error into "Source Not Available - Source information is missing from the debug information for this module".
EDIT: Actually, that would seem to suggest DirectSound is the culprit... but I haven't touched anything to do with sound since we removed the Sine wave, months ago. That's weird.